Статья
Времена в испанском языке: правила и примеры
0

Времена в испанском языке: правила и примеры

by admin05.11.2018

В отличие от русского языка, система времен испанского глагола гораздо сложнее. Главное отличие состоит в отсутствии противопоставления глаголов по видам — совершенному и несовершенному. Двум русским глаголам «делать» и сделать» в испанском соответствует один: hacer. Однако испанский язык обладает другими средствами выражения продолжающегося или завершенного действия.

Наклонения

Всего в испанском языке четыре наклонения: изъявительное (Indicativo), сослагательное (Subjuntivo), условное (Potencial), повелительное (Imperativo). Последнее не имеет категории времени и существует в значительно редуцированной форме: для Modo Imperativo Negativo, соответствующего русскому повелительному наклонению с отрицательной частицей, используются соответствующие формы Subjuntivo и Modo Imperativo Afirmativo. Утвердительное повелительное наклонение сохранило собственные окончания лишь для форм на «ты» и «вы» (как обращения к группе лиц, с каждым из которых говорящий на «ты»). Для уважительных форм вновь используются глаголы в Subjuntivo.

Изучение настоящего времени в испанском языке

В категории условного наклонения различаются формы Simple для передачи возможного или желаемого действия в настоящем и будущем временах и Perfecto для прошедшего времени.

В оставшихся двух наклонениях реализуются практически времена испанского языка. Они делятся на две крупные группы: Simple, в общих чертах соответствующую временам русских глаголов несовершенного вида, и Perfecto или Compuesto, напоминающую спряжения глаголов совершенного вида. При переводе границы между этими двумя группами становятся зыбкими, поэтому следует учитывать контекст и внимательно относиться к цели высказывания автора.

Modo de Imperativo

В этом наклонении выделяются следующие времена:

  • Presente (настоящее);
  • Pretérito imperfecto (прошедшее совершенное);
  • Préterito idefinido (прошедшее совершенное);
  • Futuro simple (будущее несовершенное);
  • Préterito perfecto (прошедшее совершенное; связано с моментом речи);
  • Pretérito pluscuamperfecto (предпрошедшее);
  • Futuro compuesto (будущее совершенное).

Все простые времена образуются при помощи окончаний, присоединяющихся к основе глагола. Исключение составляют лишь формы будущего времени, где окончания присоединяются к инфинитиву. Сложные времена образуются при помощи вспомогательного глагола haber, спрягающегося в определенном времени, и неизменяемого причастия прошедшего времени (Participio pasado).

Учебник испанского языка

Выделяется три спряжения глаголов испанского языка в зависимости от окончания основы: -ar, -er, -ir. Однако третье спряжение реализуется лишь в формах настоящего времени. Ниже приведены образцы спряжения для глаголов parar («останавливаться»), temer («бояться») и subir («подниматься»).

Окончания и образец спряжения испанских глаголов во временах группы Simple

PresentePretérito imperfectoPréterito idefinidoFuturo simple
IIIIIIIII, IIIIII, IIII, II, III
paro-otemo-osubo-oparaba-abatemía, subía-íaparétemí, subípararé, temeré, subiré
paras-astemes-essubes-esparabas-abastemías, subías-íasparaste-astetemiste, subiste-istepararás, temerás, subirás-ás
para-ateme-esube-eparaba-abatemía, subía-íaparótemió, subió-ióparará, temerá, subirá
paramos-amostememos-emossubimos-imosparábamos-ábamostemíamos, subíamos-íamosparamos-amostemimos, subimos-imospararemos, temeremos, subiremos-emos
paráis-áisteméis-éissubís-ísparabais-abaistemíais, subíais-íaisparasteis-asteistemisteis, subisteis-isteispararéis, temeréis, subiréis-éis
paran-antemen-ensuben-enparaban-abantemían, subían-íanpararon-arontemieron, subieron-ieronpararán, temerán, subirán-án

Для спряжения испанских глаголов во временах группы Perfecto необходимо знать правила образования прошедшего причастия. Для первого спряжения нужно добавить к основе глагола окончание -ado (parar — parado), а для второго и третьего -ido (temer — temido, subir — subido).

Однако, к разочарованию начинающих, в испанском языке существует группа неправильных глаголов, у которых причастие образуется от другой основы (escribir — escrito, romper — roto, cubrir — cubierto). Эти формы причастий нужно запомнить. Различия в спряжениях в сложных временах встречаются только в образовании причастия.

Образец спряжения испанских глаголов во временах группы Perfecto

Préterito perfectoPretérito pluscuamperfectoFuturo compuesto
he parado (temido, subido)había parado (temido, subido)habré parado (temido, subido)
has parado (temido, subido)habías parado (temido, subido)habrás parado (temido, subido)
ha parado (temido, subido)había parado (temido, subido)habrá parado (temido, subido)
hemos parado (temido, subido)habíamos parado (temido, subido)habremos parado (temido, subido)
habéis parado (temido, subido)habíais parado (temido, subido)habréis parado (temido, subido)
han parado (temido, subido)habían parado (temido, subido)habrán parado (temido, subido)

Несложно заметить, что вспомогательный глагол спрягается во временах Perfecto, Pretérito imperfecto и Futuro simple для образования времен Préterito perfecto, Pretérito pluscuamperfecto и Futuro compuesto соответственно. Такое же правило будет действовать и для сослагательного наклонения.

Изучение времен глаголов испанского языка

Отклоняющиеся глаголы

Для испанского языка характерно наличие нескольких групп отклоняющихся глаголов. Из них наиболее важны три, в которых в некоторых временах под воздействием ударения происходит изменение корневого гласного:

  • «e» заменяется на «ie»;
  • «o» переходит в «ue»;
  • «e» стягивается в «i».

Поскольку в описанных выше временах ударение переходит на корень только во всех лицах и числах (кроме 1 и 2 лица множественного числа) Presente, указанные изменения корневого гласного происходят только в этой форме. Первая группа отклоняющихся глаголов представлена во всех спряжениях, вторая — только у глаголов второго спряжения и одного глагола первого (jugar), третья — только третьего спряжения. Ниже приведен образец спряжения глаголов cerrar («закрывать»), jugar («играть») и pedir («просить»).

1 группа2 группа3 группа
cierrojuegopido
cierrasjuegaspides
cierrajuegapise
cerramosjugamospedimos
cerráisjugáispedís
cierranjueganpiden

Неправильные глаголы

Существует также небольшая группа неправильных глаголов. Формы их времен в испанском языке часто образуются от других основ с присоединением особых окончаний. Как правило, это наиболее частотные глаголы. В качестве примера можно рассмотреть спряжение глагола ser во всех простых временах изъявительного наклонения.

PresentePretérito imperfectoPretérito indefinidoFuturo simple
soyerafuiseré
ereserasfuimosserás
eserafueserá
somoseramosfuimosseremos
soiseraisfuisteisseréis
soneranfueronseran

Modo de Subjuntivo

Количество времен этого наклонения значительно меньше, чем у изъявительного.

  • Presente.
  • Pretérito imperfecto.
  • Préterito perfecto.
  • Pretérito pluscuamperfecto.
  • Для сослагательного наклонения характерны те же закономерности, что для изъявительного: три спряжения (второе и третье не различаются), изменения в корне под воздействием ударения и образование сложных времен при помощи вспомогательного глагола и причастия прошедшего времени.

    Presente

    Pretérito imperfecto

    Préterito perfecto

    Pretérito pluscuamperfecto

    III, IIIФорма на -ra-Форма на -se-
    III, IIIIII, III
    pare-etema, suba-aparara-aratemiera, subiera-ieraparase-asetemiese, subiese-iesehaya parado (temido, subido)hubiera parado (temido, subido)
    pares-estemas, subas-aspararas-arastemieras, subieras-ierasparases-asestemieses, subieses-ieseshayas parado (temido, subido)hubieras parado (temido, subido)
    pare-etema, suba-aparara-aratemiera, subiera-ieraparase-asetemiese, subiese-iesehaya parado (temido, subido)hubiera parado (temido, subido)
    paremos-emostemamos, subamos-amosparáramos-áramostemiéramos, subiéramos-iéramosparásemos-ásemostemiésemos, subiésemos-iésemoshayamos parado (temido, subido)hubiéramos parado (temido, subido)
    paréis-éistemáis, subáis-áispararais-araistemierais, subierais-ieraisparaseis-aseistemieseis, subieseis-ieseishayáis parado (temido, subido)hubierais parado (temido, subido)
    paren-enteman, suban-anpararan-arantemieran, subieran-ieranparasen-asentemiesen, subiesen-iesenhayan parado (temido, subido)hubieran parado (temido, subido)

    Как нетрудно заметить, в испанском языке настоящее время сослагательного наклонения образуется при помощи перестановки окончаний: те, которые в изъявительном наклонении использовались для глаголов первого спряжения, теперь присоединяются к основам глаголов второго и третьего спряжений и наоборот.

    Глаголы испанского языка

    Формы на «-ra-» и «-se-» в испанском языке считаются полностью полноправными, а их употребление зависит от выбора говорящего. В испаноязычных странах Латинской Америки они иногда заменяют времена изъявительного наклонения (например, форма на «-se-» активно используется в значении предпрошедшего времени изъявительного наклонения).

    Малоупотребительные времена в испанском языке

    Существует группа времен, которые в повседневном общении не употребляются. В качестве примера можно назвать Préterito anterior, обозначающее законченное действие, предшествующее прошедшему действию в прошлом. В курсе испанского языка для начинающих эта форма не изучается, но в художественной или научной литературе она достаточно распространена, особенно в старых книгах, поэтому необходимо с ней ознакомиться. Образуется она при помощи вспомогательного глагола haber (hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron) в форме Pretérito indefenido и причастия прошедшего времени.

    Изучение времен в испанском языке

    Существуют также формы простого и сложного будущего времени сослагательного наклонения. Они используются преимущественно в юридических текстах. В современной художественной и научной литературе эти времена практически не встречаются и заменяются формами настоящего времени сослагательного наклонения.

    Источник

    About The Author
    admin

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *